-
1 вода для питания
ngener. eau d'alimentation (котлов) -
2 вода для питания котлов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода для питания котлов
-
3 вода для питания диффузионной батареи
Sakhalin energy glossary: diffusion battery supply waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для питания диффузионной батареи
-
4 вода для питания котла
Railway term: boiler feed waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для питания котла
-
5 вода для питания котлов
Construction: boiler waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для питания котлов
-
6 вода для питания паровых котлов
Makarov: boiler waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для питания паровых котлов
-
7 вода для питания котла
nfood.ind. KesselspeisewasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для питания котла
-
8 вода для питания диффузионной батареи
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > вода для питания диффузионной батареи
-
9 почвенная вода, доступная для питания растений
Makarov: chresardУниверсальный русско-английский словарь > почвенная вода, доступная для питания растений
-
10 почвенная вода, не доступная для питания растений
Biology: echardУниверсальный русско-английский словарь > почвенная вода, не доступная для питания растений
-
11 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
12 вода питательная
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода питательная
-
13 вода питательная
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода питательная
-
14 вода питательная
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода питательная
-
15 питательная вода
adjeng. eau d'alimentation (вода для питания котлов), eau d'alimentation (для котлов) -
16 питательная вода
вода ж, питательная вода, поступающая для питания котлов и парогенераторов, восполняющая испарившуюся водуKesselspeisewasser n; Kesselwasser n -
17 дистиллированная вода
[лат. distillatum — стекать каплями]вода, очищенная от растворенных в ней минеральных солей, органических веществ и др. примесей путем дистилляции (см. дистилляция) с помощью дистиллятора (см. дистиллятор). Воду более высокой чистоты — бидистиллят — получают повторной перегонкой. Воду, удовлетворяющую всем требованиям к Д.в. (кроме содержания окисляемых КМnО4 органических веществ), производят ионообменным методом; такую воду называют деминерализованной. Воду очень высокой чистоты получают при перегонке деминерализованной воды в присутствии КМnО4. Д.в. применяют для лабораторных целей, в производстве лекарственных средств и продуктов питания, в промышленности, напр., для получения чистых веществ.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дистиллированная вода
-
18 boiler feed water
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler feed water
-
19 diffusion battery supply water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diffusion battery supply water
-
20 boiler feed water
См. также в других словарях:
вода для питания котлов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boiler feed water … Справочник технического переводчика
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДА ПИТАТЕЛЬНАЯ — (Feed water) пресная В. на судах, предназначенная для питания котлов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вода питательная 1) вода … Морской словарь
ВОДА ТЕХНИЧЕСКАЯ — вода, пригодная по качеству для разл. производств в промышленности (бродильной, бумажной, текстильной, кожевенной, сахарной и др.), а также для питания паровых котлов. Иногда В. т. неправильно называют промышленными водами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
вода питательная — Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN feedwater… … Справочник технического переводчика
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДА ПИТАТЕЛЬНАЯ — специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей (Болгарский язык; Български) захранваща вода (Чешский язык; Čeština) napájecí voda (Немецкий язык; Deutsch) Speisewasser (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Вода и ее роль в экологии человека — Вода химическое соединение водорода с кислородом в соответствии (по весу) 11.11% водорода и 88.89% кислорода. Общий объем гидросферы Земли равен примерно 1800 млн км3. Большая часть воды 1370 млн км3 приходится на Мировой океан; 340 млн км3 на… … Экология человека
ВОДА ГРУНТОВАЯ — гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород … Геологическая энциклопедия
Вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Вода … Википедия
Вода — окись водорода, H20, простейшее устойчивое в обычных условиях химическое соединение водорода с кислородом (11,19% водорода и 88,81% кислорода по массе), молекулярная масса 18,0160; бесцветная жидкость без запаха и вкуса (в толстых слоях… … Большая советская энциклопедия